Atypical natural killer T-cell receptor recognition of CD1d–lipid antigens