Static and dynamic X Y -like short-range order in a frustrated magnet with exchange disorder