Substituent-Guided Cluster Nuclearity for Tetranuclear Iron(III) Compounds with Flat {Fe4(μ3-O)2} Butterfly Core