Pierre Broise, Le vicus gallo-romain de Boutae et ses terroirs