A discontinuous Galerkin method with Hancock-type time integration for hyperbolic systems with stiff relaxation source terms