Experimental and Computational Studies towards Chemoselective C−F over C−Cl Functionalisation: Reversible Oxidative Addition is the Key