Factors Associated With Using the COVID-19 Mobile Contact-Tracing App Among Individuals Diagnosed With SARS-CoV-2 in Amsterdam, the Netherlands: Observational Study