ON THE OPTICAL–X-RAY CORRELATION FROM OUTBURST TO QUIESCENCE IN LOW-MASS X-RAY BINARIES: THE REPRESENTATIVE CASES OF V404 CYG AND CEN X-4