Current Trajectories and New Challenges for Visual Comfort Assessment in Building Design and Operation: A Critical Review