A Measure-Valued Approach to Convex Set-Valued Dynamics