The Origin of Superhardness in Nanocomposite Coatings: Analysis of Nanoindentation and Scratch Tests