Photoluminescent and electroluminescent couplings in monolithic tandem solar cells