‘All the corridors are the same’: a qualitative study of the orientation experiences and design preferences of UK older adults living in a communal retirement development