Understanding diboson anomalies