The Herschel Gould Belt Survey in Chamaeleon II - Properties of cold dust in disks around young stellar objects