Effects of upper mantle heterogeneities on the lithospheric stress field and dynamic topography