Synthesis, X-Ray, Spectroscopic Characterization, Hirshfeld Surface Analysis, Molecular Docking, and DFT Calculations of a New Series of 3-Hydrazono and 3-Phenylhydrazono Isatin Derivatives