Perturbative corrections for the scaling of heat transport in a Hele-Shaw geometry and its application to geological vertical fractures