On the existence of weak solutions to the steady compressible Navier-Stokes equations when the density is not square integrable