Growth-fragmentation process embedded in a planar Brownian excursion