Spatially entangled pairs of photons from lithium niobate nonlocal metasurfaces