Spectral evolution of two-dimensional kinetic plasma turbulence in the wavenumber-frequency domain