Glueball spins in D = 3 Yang-Mills