Spatial equity and transportation hazard along cross‐border trade corridors: The case of Ambos Nogales