Negotiation of Meaning in Multimodal Tandem Learning via Desktop Videoconferencing

Using the discourse model for negotiation of meaning developed by Varonis and Gass (1985), this study investigates the quality of the negotiation of meaning by eTandem partners in a videoconferencing-supported multimodal environment, and the facilitating effects of such an environment on L2 acquisition. To achieve this, three case studies were chosen from the interaction between15 pairs of Mandarin and English students, to represent three levels of Mandarin proficiency of the dyads, namely, the low, intermediate and high levels. Data were examined and corroborated both qualitatively and quantitatively to reveal the interaction patterns of the dyads and the extent to which the multimodality of the videoconferencing environment contributes to learning. Recommendations are also drawn from this research.

[1]  Jill Pellettieri,et al.  Network-based Language Teaching: Negotiation in cyberspace: The role of chatting in the development of grammatical competence , 2000 .

[2]  Yuping Wang,et al.  Negotiation of meaning in desktop videoconferencing-supported distance language learning , 2006, ReCALL.

[3]  Robert O'Dowd,et al.  Intercultural learning via videoconferencing: a pilot exchange project , 2000, ReCALL.

[4]  M. Hauck.  Critical success factors in a TRIDEM exchange , 2007 .

[5]  Felicia Zhang,et al.  Handbook of Research on Computer-Enhanced Language Acquisition and Learning , 2008 .

[6]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  Non-native/Non-native Conversations: A Model for Negotiation of Meaning , 1985 .

[7]  Bryan Smith.  Computer–Mediated Negotiated Interaction: An Expanded Model , 2003 .

[8]  Junichi Azuma.  Applying TTS Technology to Foreign Language Teaching , 2008 .

[9]  Serafima Gettys,et al.  Usage-Based Instruction: Enhancing Interpersonal Communication in Foreign Languages , 2014 .

[10]  Michael H. Long.  Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input1 , 1983 .

[11]  Regina Hampel,et al.  Rethinking task design for the digital age: A framework for language teaching and learning in a synchronous online environment , 2006, ReCALL.

[12]  Dorothy M. Chun.  Developing Intercultural Communicative Competence through Online Exchanges , 2011 .

[13]  R. Gilabert,et al.  Motivation and task performance in a task-based web-based tandem project , 2002, ReCALL.

[14]  Mark Darhower,et al.  Role of Linguistic Affordances in Telecollaborative Chat , 2008, CALICO Journal.

[15]  Breffni O'Rourke,et al.  Form-Focused Interaction in Online Tandem Learning. , 2013 .

[16]  Ursula Stickler,et al.  The use of videoconferencing to support multimodal interaction in an online language classroom , 2012, ReCALL.

[17]  Ursula Stickler,et al.  LITERALIA: TOWARDS DEVELOPING INTERCULTURAL MATURITY ONLINE , 2011 .

[18]  Gary A. Cziko.  Electronic Tandem Language Learning (eTandem): A Third Approach to Second Language Learning for the 21st Century , 2013 .

[19]  Yuping Wang,et al.  Taking language learning outside the classroom: learners' perspectives of eTandem learning via Skype , 2010 .

[20]  Kenneth A. Spencer,et al.  A Double-Channel Model for Developing Learner Autonomy in an EFL Context , 2012, Int. J. Comput. Assist. Lang. Learn. Teach..

[21]  Lina Lee,et al.  Learners' Perspectives on Networked Collaborative Interaction with Native Speakers of Spanish in the US , 2004 .

[22]  Yuping Wang,et al.  Distance Language Learning: Interactivity and Fourth-generation Internet-based Videoconferencing , 2013 .

[23]  Vincenza Tudini,et al.  Using Native Speakers in Chat , 2003 .

[24]  T. Pica.  Research on Negotiation: What Does It Reveal about Second-Language Learning Conditions, Processes, and Outcomes?. , 1994 .