Lessons learned from developing and sustaining a community-research collaborative through translational research