Quantum-mechanical Study of ro-vibrational Transitions in H2 Induced by He Atoms