A survey for nanodiamond features in the 3 micron spectra of Herbig Ae/Be stars