Diversifying Selection at the Bacillus Quorum-Sensing Locus and Determinants of Modification Specificity during Synthesis of the ComX Pheromone