The effects of different dimensions of HIV-related stigma on HIV testing uptake among young men and women in Cape Town, South Africa