On a rough perturbation of the Navier–Stokes system and its vorticity formulation