Nuclear physics constraints from binary neutron star mergers in the Einstein Telescope era