Discontinuities in the symbolic environment: A problem in scaling