Evolution of X-ray spectra in down-Comptonization. A comparison of the extended Kompaneets equation with Monte Carlo simulation and the Ross-McCray equation