Structural diversity in three-dimensional self-assembly of nanoplatelets by spherical confinement