A Cosmic-Ray Positron Anisotropy due to Two Middle-Aged, Nearby Pulsars?