Matroid polytopes, nested sets and Bergman fans