Preparation and characterization of stable aqueous suspensions of up-converting Er3+/Yb3+-doped LiNbO3 nanocrystals