Interactive effects of temperature and salinity on otolith chemistry: challenges for determining environmental histories of fish