Host Galaxy Mass Combined with Local Stellar Age Improve Type Ia Supernovae Distances