Measurement of soil parameters useful in predicting tractive ability of off-road vehicles using an instrumented portable device