Quality of life measurement in schizophrenia: reconciling the quest for subjectivity with the question of reliability