Photon mapping of quantum dots using a scanning tunneling microscope