Phases of two-dimensional spinless lattice fermions with first-quantized deep neural-network quantum states