Re-examining the Role of Subsurface Oxygen Vacancies in the Dissociation of H2O Molecules on Anatase TiO2