Glycolytic metabolism influences global chromatin structure