Numerical simulation and comparison with experiment for self-excited oscillations in a diffuser flow