Nonequilibrium phase diagram of a polydisperse system: A molecular dynamics study