New relations between the monomer-dimer and the Yang-Lee models