Dynamic spectrum management in hybrid broadband-narrowband powerline communications